Skip to main content

 10 Bibelvergleiche

die beste Wahl für das tiefgehende Bibelstudium

10 Bibelvergleiche  helfen dir die passende Bibel für dein tiefgehendes Bibelstudium zu finden.

Vielleicht eine Genfer Studienbibel oder Eine aus der umfangreichen Bibelauswahl und zwar genau diejenige, die zu dir passt?

 

 

 

Ein Tip für Suchende:

Wichtig ist es die Bibel mit den Augen des Herzens zu lesen, weil der Weg von unserem Gedanken hin zum Herzen, der Weiteste ist. Mit dem Verstand kann man Vieles nicht erfassen, was in der Bibel steht.

Kennst du das Buch der kleine Prinz ?  Da steht es auch: Man sieht nur mit dem Herzen gut. Und Gott möchte durch seinen Geist unser sehnenden suchendes Herz berühren und ihm die Sicht auf den verborgenen Schatz geben, der in seinem Wort verborgen ist.

Denn wer legt die Sehnsucht in unser Herz? Er selbst, Gott möchte uns in seinem Wort begegnen. Wenn du die erste Lieblingsbibel kaufst ,sie aufschlägst und darin liest, wird Gott dir sicher etwas zuflüstern !

Vielleicht spürst du schon lange dass Gott dir begegnen möchte und er hat den Wunsch nach einer Bibel in dein Herz gelegt. Deine Bibel wird  große Bedeutung für dich haben und du wirst sie gut hüten, auch wenn sie bald schon mächtige Gebrauchsspuren aufweist. Sei gespannt, auf wunderbare Begegnungen mit Gott.

 

Ich bin  Amazonpartner  – mit klick auf Buch oder Link kommst du direkt zur Amazon Auswahl

Amazon audible Hörbibel

Kindle Gutschein

 

10  Bibelvergleiche

 

1.  Neues Testament   …  für Einsteiger die Erste

2.  NGÜ – Neues Testament  neue Genfer Übersetzung

3.  Elberfelder  –  Deutsch Englisch NASB

4.  Elberfelder mit Erklärungen    –     Die bewährte Elberfelder Bibel 

5.  Begegnung fürs Leben

6.  Schlachter Bibel

7.  Die edle Schlachter Bibel

8.  Neues Leben Bibel

9.  Hoffnung für Alle

     10.  Menge Bibel

 

Das neue Testament

 

Eine hervorragende, weil verständliche Bibelausgabe, welche den Sinn und den Bedeutungsgehalt der im Neuen Testament versammelten Texte ziemlich exakt wiedergibt.  Ein absolutes Muss für jeden Leser des Neuen Testaments, der aus der dort gebotenen Tiefe und Geistigkeit, Kraft schöpfen möchte.

Das neue Testament  Die Sprach- und Vorstellungswelt der Bibel ist uns fremd geworden. Albert Kammermayer hat deshalb diese Übersetzung des Neuen Testaments erstellt, die absolute Treue zum Original wahrt, aber unsere Sprache spricht.

Diese möchte ich dir auf jeden Fall empfehlen, weil du mit ihr so langsam in das Geschehen hineinwächst. Mit der ersten Bibel  möchte man nicht gleich überfordert werden. Im N.T.  sind die spannenden Geschichten von Jesus Christus zu lesen, von seiner Geburt bis zu seinem Tod, seiner Auferstehung und weit darüber hinaus. Hast du  Jesus schon entdeckt? Kennst du die Gleichnisse, die er seinen Jüngern aufschließt, die Heilungen, die Wunder die durch Ihn geschahen. Hier finden wir Wegweisung für unsere Fragen, für unser Leben, Trost und Ermunterung, gute Ratschläge für das Miteinander.

Und was sagen die Leser: zum Neuen Testament von  A. Kammermayer:

Endlich eine gut lesbare und verständliche Übersetzung. Wer mal die Paulusbriefe in der EÜ oder anderen Übersetzungen gelesen hat, weißt wie unzugänglich manche darin enthaltenen „Schachtelsätze“ sind, man muss diese mehrmals hintereinander neu lesen, um den Sinn zu verstehen und ist sich dann trotzdem nicht immer sicher was gemeint ist. Diese Übersetzung schafft Abhilfe, es macht einfach Freude darin zu lesen und den Text auf sich wirken zu lassen.
Wer den Text des NT Studieren möchte, sollte zu anderen Übersetzungen greifen, wer aber „nur“ lesen möchte, ohne sich dem Kopf zu zerbrechen, ist hier sehr gut aufgehoben:).
Ein perfektes Geschenk für Glaubens Geschwister welche sich davor scheuen das NT zu lesen, weil sie glauben, dass es sie überfordert.
Unser Herr Jesus Christus schenkte uns durch A.Kammermayer, den Übersetzer, viel Segen, Dank sei Gott dafür.

Übersetzung sehr gelungen: Nachdem ich das Neue Testament in den letzten 25 Jahren etwa 4 oder 5 Mal gelesen habe, habe ich mich schon gefragt warum ich mich ständig mit einer altmodischen Sprache herumquälen muss. Ich bin durch Zufall auf dieses Buch gestoßen und nachdem sogar Kardinal Ratzinger (ehemaliger Papst) das Buch gelobt hat, dachte ich mir, das probiere ich aus.
Endlich ist auch die Schrift größer als bei meiner alten Ausgabe und die Sprache ist okay. Es wird absolut nichts verwässert. Ich habe manches verglichen. Und wer das Gegenteil beauptet, der soll bitte Beispiele bringen und begründen warum der alte Text, der an vielen Stellen vom Normalleser falsch verstanden wird, besser sein sollte. Ich bin begeistert.
Leicht zu verstehen: Eine sprachlich sehr einfach zu verstehende und für heutige Menschen sehr ansprechende Übersetzung, die die Aussagen Jesu auf klare und eindringliche Weise nahe bringt.

Im neuen Testament finden wir auch die wundervollen Psalmen von David. Wenn du erst einmal reingeschnuppert hast, geht es dir vielleicht genau wie mir. Ich liebe besonders auch das Johannes Evangelium. Mehrere meiner ersten neuen Testamente sind randvoll mit Bemerkungen und Markierungen,  sind schon geklebt und fast zum Entsorgen. Aber das tue ich nicht, denn die Anfänge meines Glaubenslebens, wo ein Same sich entfaltete und in meinem Herzen zum Blühen kam, das sind  ganz besondere Erinnerungsstücke. Ein Anfänger bei dem die Neugierde geweckt ist, wird zum  Entdecker der wundervollen göttlichen Verheissungen. Möchtest du hier deine erste Lieblings – Bibel finden?

Hier eine Ausgabe des neuen Testaments mit den Psalmen: Mit schönem Einbandmotiv – als Lesebuch für unterwegs und auf dem Nachttisch. Der einspaltige Satz und das zweifarbiges Layout sorgen für eine bessere Übersichtlichkeit. Mit Einführungen in jedes biblische Buch, Zwischenüberschriften, Anmerkungen, Verweisstellen und einem Anhang mit Stichwort- und Personenregister, mit 4 Karten.

Eine visuell sehr angenehme Lektüre des christlichen Teils der Bibel und der alttestamentlichen Psalmen, des Gebetsbuchs der Kirche in angemessen moderner Sprache, die von den katholischen Bischöfen des deutschen Sprachraums angeordnetet worden ist. Ein handliches Format, eine gut lesbare, über die gesamte Breite einer Buchseite sich erstreckende Schrift mit roten Kapitel- und Verszahlen, ein strapazierfähiger, abwischbarer Einband. Dies alles kann zur häufigen Lektüre anregen.

 

Für mich Die beste Übersetzung des neuen Testaments

Haltet Luther in Ehren – und lest in seiner Bibel! Luther, dieser Name ist Programm: seit ich seine Übersetzung las, hatte ich endlich „Bock“ auf die Bibel. Schon der Einband macht Lust: weinrot mit goldenem Druck, die Seiten auf edlem, leicht gelblichen Papier. Emil Bocks Übersetzung ist kraftvoll und wahr-haftig, das spüre ich bei jedem Satz. Hier kommen Wörter vor, die die Kirche in anderen Übersetzungen mit Bedacht aussparte, waren sie ihr doch zu esoterisch. So äußert sich Jesus Christus auch zu Äonen, also zu Zeitenkreisen, was insbesondere im Hinblick auf das Wassermann-Äon von hoher Bedeutung ist. Durch Emil Bocks mitreißende Übersetzung gelang es mir, das Neue Testament in einem Zug durchzulesen. Eine spanndende, lehrreiche und erfüllende Erfahrung, die ich jedem nur wünschen kann. Nicht lang nachdenken, sofort bestellen und dann bis zur letzten Seite durchlesen! Diese Übersetzung hat es in sich.

Ich halte diese Übersetzung für die beste von den vielen Übersetzungen, die ich besitze. Aber – ohne anderen zu nahe treten zu wollen – nicht wegen einer so genannten „Alltagssprache“ oder einem „Alltagsdeutsch“, wie es hier wohlmeinendend zwei Mal bezeichnet wurde – denn das würde dieser Übersetzung nicht gerecht werden, weil es eine Verflachung der Geistigkeit des neuen Testaments bedeuten würde, wenn man das Evangelium sprachlich auf das Niveau unseres heutigen Alltags herunterziehen wollte – sondern es ist viel mehr eine ungezwungene und moderne Übersetzung, die sich dabei aber vor allem sehr gewissenhaft am griechischen Originaltext orientiert und Übersetzungsfehler wie theologisch fragwürdige Interpretationen vieler anderer Übersetzungen vermeidet. Wer kein Griechisch lesen kann, dem könnte zum Vergleich eine Linearübersetzung nützlich sein, in denen man keine Rücksicht auf korrekten Satzbau oder Schönheit legt, sondern tatsächlich Wort für Wort übersetzt. Wenn es dann mehrere Worte im Deutschen gibt, die dem griechischen Wort entsprechen können, werden alle diese Worte übereinander gedruckt. So ist es möglich ganz unabhängig viel besser auf das geistig Richtige zu kommen, als wenn einem die Interpretationen anderer – wie heute leider sehr üblich – untergeschoben werden. Man wird dann sehen, dass diese Übersetzung von Heinrich Ogilvie eine wirklich gewissenhafte und wahrheitsgetreue ist.

 

Bibel lesen  –  Wie schön die Psalmen sind und die Sprüche!

 

 

neue Genfer Übersetzung  NGÜ /  Neues Testament

 

 

Deshalb empfehle ich gern das Neue Testament mit den Psalmen und Sprüchen / der neuen Genfer Übersetzung  NGÜ, welche auch sehr beliebt ist.

Ich lese zum ersten Mal ernsthaft das neue Testament und bin überrascht, wie gut sich diese Übersetzung lesen lässt. Ich habe schon öfters in eine Bibel reingeschaut, aber die Sprache darin hatte mich nie zum Lesen ermutigt. Die NGÜ hat es geschafft mich in den Bann zu ziehen und dafür bin ich sehr dankbar. Das Buch selbst macht einen äußert soliden und wertvollen Eindruck. Ich lese darin viel öfters als erwartet und freue mich jedes Mal aufs Neue, wenn ich es in der Hand halte.

Sehr schöne Buchgestaltung  Ich bin vom Produkt so begeistert bin: für mich ist die NGÜ die beste deutschsprachige Bibelübersetzung! Aber über das Inhaltliche hinaus: Ich liebe die Buchgestaltung! Äußerlich schlicht gehalten und kompakt. Durch das Gummiband lässt sich das Buch verschließen und dadurch schonend auch im Rucksack transportieren. Innen auf einer Seite nur eine Spalte Bibeltext (nicht wie in den meisten Bibeln – zwei Spalten) +Randnotizen, sehr gut gegliedert, also mit treffenden Überschriften UND Zwischenüberschriften. Das Papier ist dünn, aber nicht so dünn, dass die Buchstaben so störend stark durchschimmern. Alles in allem inhaltlich einzigartig, aber auch für das Auge sehr angenehm, übersichtlich und liegt gut in der Hand. Einfach klasse!

Mein täglicher Begleiter  Die Bibel:
Ich finde die Größe der Bibel hervorragend. Sie passt perfekt in jede Tasche und liegt sehr schön in der Hand. Das Cover mit dem Leseband füllt sich wertig an. Mir persönlich gefällt auch die Schriftgröße und der Textkörper, der immer in sinnigen Abschnitten abgebildet ist. Die Papierdicke ist auch gut.

Mir gefällt die Übersetzung. Normalerweise nutze ich zum Bibellesen die 1545er Übersetzung und der Unterschied zur NGÜ ist gewaltig, aber es stört mich nicht. Für den täglichen Gebrauch eignet sie sich optimal. Ich kann jeden das Buch der Bücher, die Bibel, empfehlen! Gott redet heute.

 

 

NGÜ in Grossschrift

Genfer Studienbibel

Zum Schluß noch die Genfer Studienbibel, die ich auch sehr gerne benutze.

Die Anschaffung dieser Studienbibel ist wirklich eine lohnende Investition. Denn sie begeistert mich auch durch ihre Einführungen und vielen Erklärungen, die zum tieferen Verständnis beitragen. 

Eine die ich auch zum täglichen Lesen gern benutze. Schön ist auch, dass man wenig blättern muss, da bis auf die Kernartikel alles auf der gleichen Seite als Fußnoten zu finden ist. Und bei der Genfer Studienbibel erfreulich anders, werden hier auch die Umstände der Verfassungszeit dargelegt.

20 Theologen bringen die Spannung der biblischen Texte rüber. Ich liebe diese Bibel, die ich nicht mehr missen möchte und empfehle sie gern, denn sie ist rundum gelungen. Eintauchen in Gottes Wort! Entdecke die Faszination der Genfer Studienbibel. Die beliebte Genfer Studienbibel   2236 Seiten die Stb. für das tägliche Bibelstudium

 

 

Elberfelder Bibel Deutsch/ Englisch  – NASB

 

 

 

Die Elberfelder Bibel zeichnet sich im Vergleich mit anderen deutschsprachigen Bibelübersetzungen insbesondere durch ihre Nähe zum Grundtext aus, den sie mit weitgehend wörtlicher Exaktheit wiedergibt. Dabei bleibt sie für den Leser trotzdem gut verständlich. Nun ist die Elberfelder Bibel auch als zweisprachige Ausgabe erhältlich. Dem deutschen Bibeltext wird eine englische Übersetzung gegenübergestellt, die der New American Standard Bible entnommen ist. Auf einer Seite stehen dabei in jeweils einer Spalte der Text der Elberfelder Bibel und der englische Text nebeneinander.

Und was sagen die Leser

Wir verwenden die zweisprachige Bibel waehrend unserer Zeit in USA und schleppen sie überall mit hin (dank dazugekaufter Reisverschlusstasche): In den Gottesdienst, zum Hauskreis, zur biblestudy (dafür auch wegen den Übersetzungen sehr geeignet). Zusatzinformationen gibt es nur wenige, will man auch gar nicht, sind ja schon 2 Bücher in einem. Weil der deutsche Vers direkt neben dem englischen steht, bevorzuge ich die gedruckte Bibel gegenüber der Bibel-App – man kann schneller die Sprachen wechseln. Viel Freude und Gottes Segen damit!

Ein tolles Werkzeug, wenn man ins Ausland geht und die Bibel in beiden Sprachen präsent haben will. Preis Leistung stimmen.

Wirklich gut. Damit kann man auch sein Englisch verbessern. Deshalb sehr zu empfehlen. Gute Qualität. nicht zu dick trotz der vielen Infos

 

 

Elberfelder mit Erklärungen

Diese außergewöhnliche Studienbibel enthält den Text der Elberfelder Bibelübersetzung mit zahlreichen Kommentaren, erarbeitet von über 50 namhaften deutschen Theologen. Sie zeigt die wichtigsten exegetischen Erkenntnisse und bietet Bezüge zur Glaubenspraxis. Jedem biblischen Buch geht eine ausführliche Einleitung voran. Diese Studienbibel bietet zudem 80 Farbtafeln mit 245 Fotos von Alexander Schick (Wissenschaftspublizist und  Fachmann für alte Bibel- und Handschriftenfunde) zu den wichtigsten biblischen Stätten und archäologischen Funden. Die Elberfelder Bibel gilt vielen als die exakteste deutsche Bibelübersetzung. Mit ihr kommt man so nah wie überhaupt nur möglich an die hebräischen und griechischen Grundtexte heran. Das betrifft nicht nur die Wortwahl, sondern auch den Satzbau und die sprachliche Struktur. Begriffe, die in den Grundtexten gleich lauten, werden auch im Deutschen, soweit es geht, gleichlautend wiedergegeben. Dadurch ist die Elberfelder Bibel ein hervorragendes Instrument für detaillierte Textbetrachtung. Unübertroffen sind die zahlreichen Verweisstellen-Angaben. Sie erschließen das Netzwerk der innerbiblischen Bezüge und bilden fast schon einen Bibelkommentar in sich. Wer den Dingen auf den Grund gehen will, kommt an der Elberfelder nicht vorbei.

 

Was sagen die Leser:

Wunderbar   Also diese Bibel ist sehr empfehlenswert. Im Vergleich mit anderen Anbietern habe ich das Gefül, dass diese am verständlichsten ist. Auch die Anmerkungen sind dabei sehr hilfreich. Ich lese sehr gerne darin und kann den kauf der Elberfelder Bibel nur empfehlen.

Sehr gut mit wissenschaftlichen Fakten: Diese Bibel ist sehr gut, die Übersetzung top und die wissenschaftlichen Fakten sind sehr genau. Die Erklärung tragen sehr viel zum Verständnis bei und die Bilder sind auch klasse! Auch wer schon einmal eine Bibel gelesen hat sollte sich diese Ausgabe einmal etwas genauer ansehen. Einziger Kritikpunkt wäre das etwas dünne Papier, aber das kennt man ja von Bibeln, sonst würden sie sehr dick und noch viel schwerer ausfallen.

Ein passendes Wunschgeschenk: für einen Prädikanten, der mit Sicherheit bei seinen Predigtvorbereitungen viel damit arbeiten wird. Da war es also genau das Richtige!

Elberfelder Bibel mit Erklärungen : Eine sehr genaue und doch in gutem Deutsch geschriebene Übersetzung mit hilfreichen Erklärungen. Sie geht aus von dem nach dem neuesten wissenschaftlich festgestellten ursprünglichen Text und übersetzt diesen ohne Verfälschungen durch ideologische Einflüsse unserer Zeit. Wer wirklich am Text der Bibel interessiert ist, wird – wenn er die Ursprachen nicht kennt – kaum an dieser Übersetzung vorbeikommen.

 

Elberfelder Bibel – mit Schreibrand und Griffregister, Leder

Die bewährte Elberfelder Bibel in einer besonderen Edition: der 37 mm breite Schreibrand bietet Raum für eigene Anmerkungen. Der einspaltig gesetzte Text ermöglicht einen guten Lesefluss. Der bewährte Verweisstellenapparat befindet sich jeweils am Seitenende. Diese Ausgabe verfügt über ein praktisches Griffregister. Der Einband aus feinem Leder macht diese Bibel zu einem wertvollen, langjährigen Begleiter. Die Elberfelder Bibel gilt vielen als die exakteste deutsche Bibelübersetzung. Mit ihr kommt man so nah wie überhaupt nur möglich an die hebräischen und griechischen Grundtexte heran. Das betrifft nicht nur die Wortwahl, sondern auch den Satzbau und die sprachliche Struktur. Begriffe, die in den Grundtexten gleich lauten, werden auch im Deutschen, soweit es geht, gleichlautend wiedergegeben. Dadurch ist die Elberfelder Bibel ein hervorragendes Instrument für detaillierte Textbetrachtung. Unübertroffen sind die zahlreichen Verweisstellen-Angaben. Sie erschließen das Netzwerk der innerbiblischen Bezüge und bilden fast schon einen Bibelkommentar. Wer den Dingen auf den Grund gehen will, kommt an der Elberfelder nicht vorbei.

tolles Bibelformat ..  Die Bibel ist sehr angenehm zum Lesen, dazu kann man sehr gut Notizen darin schreiben. Die Seiten sind nicht weiß, sondern leicht beige und somit sehr angenehm für die Augen. Auch der Text ist angenehm groß, lässt aber viel Platz zum schreiben! Perfekt für mich und fürs Bibelstudium! Das Leder fühlt sich sehr hochwertig und es macht somit sehr viel Spaß in der Bibel zu lesen.

Begegnung fürs Leben

meine absolute Empfehlung für leicht verständliches fliessendes Lesen und Begeisterung beim Bibelstudium.

 

Diese Studienbibel für jeden Tag ist etwas Besonderes: Sie liefert nicht nur Erläuterungen zum Bibeltext und historische Hintergründe, sondern auch Hinweise, wie man Gottes Wort im Alltag anwenden kann. Hinzu kommen ausführliche Einführungen in die biblischen Bücher, 258 thematische Tabellen, 194 kleine Landkarten und Profile von 115 Personen der Bibel. Nicht umsonst hat die „Begegnung fürs Leben“ bereits viele Freunde gefunden. Das beliebte Covermotiv mit der Taube wurde frisch überarbeitet.

 

Was sagen die Leser

Wer nicht so viel recherchiert sondern einfach nur die Bibel lesen und verstehen möchte, ist mit dieser Ausgabe bestens ausgestattet. Das Schönste daran ist die verständliche Sprache. Im sprachlichen Ausdruck wohlüberlegte Übersetzung, man kann ja mit urtextnahen Übersetzungen vergleichen, um festzustellen, dass der Sinn der Aussage jeweils sehr gut getroffen wird. Wunderbar einfach zu lesen, mit ausreichenden Erläuterungen zum historischen Rahnen und Hintergrund plus Beschreibung wichtiger biblischer Figuren. Auch die Denkanstöße zum Text sind gut gelungen. Für mich ist diese Bibelausgabe unverzichtbar neben anderen Ausgaben.

Super tolle Bibel    Ich habe diese Bibel als Geschenk erhalten.
Ich finde sie einfach toll. Die Texte und auch die Erklärungen dazu sind gut verständlich. Ich liebe diese Bibel und lese jeden Tag darin.

Herrliche Studienbibel zum täglichen Lesen und  über Gottes Wort nachzudenken.

Wunderbare Studienbibel.Da möchte man am liebsten, bei jeder Erklärung den ganzen Tag darüber nachsinnen. Besonders für Haus und Jugendkreise zu empfehlen.

Diese Studienbibel füllt eine Lücke  Diese Bibelübersetzung besitze ich seit einigen Jahren. Ich verwende sie gerne als Ergänzung zu anderen Übersetzungen, vor allem bei der Ausarbeitung von Bibelarbeiten und biblischen Botschaften. Ihre Sprache ist schnörkellos, zeitgemäß, gut verständlich.Die Einleitungen, Kommentare, grafischen Darstellungen sind gute Ergänzungen mit Erklärungen zu geschichtlichen Hintergründen. Auch die mehr oder weniger Vers-zu-Vers- Erläuterungen für die Anwendung des biblischen Textes auf das tägliche Leben können eine Hilfe besonders für Menschen sein, die die Bibel erst kennenlernen oder dem christlichen Glauben noch nicht lange nahe stehen. Gerade an Letztere habe ich sie schon mehrfach weiter empfohlen sowie verschenkt und jedesmal sehr positive positive Rückmeldungen erhalten.
Ich empfehle diese Studienbibel mit fünf Sternen.

Genau wie eine Studienbibel sein sollte  Seit Jahren lese ich in einer App-Version die Bibel und ab und an mal in einer normalen Variante. Aber diese Bibel gibt sehr viele notwendige Hintergrundinformationen, dass man viel mehr Hintergründe versteht. Auch als regelmäßige Bibelleserin erkunde ich hier alles noch einmal neu und es ist spannend. Kein hin- und herblättern, um die Verse zu suchen, alles zusammen auf einem Blick.

 

 

 

Bibelleser sind wie Forscher und es macht so neugierig, das Evangelium, die Schätze und die Weisheit die in Gottes Wort  verborgen sind, zu erkennen. Geniale und erstaunliche Lebens-Weisheiten für sich zu entdecken. Es ist wie eine Reise in eine Welt, die man plötzlich mit anderen Augen zu sehen beginnt. Wenn Gott  liebevoll seinen Finger auf dich lenkt, auf dein eigenes Leben bringt das so manche Veränderung mit sich, die du mit Staunen aber mit großer Freude wahrnimmt.

Die Schlachter Bibel

Die Bibel – Schlachter Version 2000. Classic – Kleinformat

Eine der allerbesten deutschen Übersetzungen, bei denen der Übersetzer nicht willkürlich Worte gewählt hat, wie er meinte, wie er selbst es verstanden hat, oder wie es in seine „Kirchenlehre“ am besten passte – Genau so muss eine Übersetzung sein! (Wortgetreu und genau übersetzt, offenbar inklusive Mitdenken der Übersetzer, ob das gewählte Wort nicht nur in dem Text passend gewählt ist, sondern auch stimmig im Gesamt-Kanon der Schrift!
Sehr zu empfehlen, am Besten mit Griffregister für Anfänger und Fortgeschrittene zum schneller Auffinden als Tip!
Noch immer kommt die klare Botschaft Gottes an die Menschen deutlich heraus, worauf die gesamte Schrift gipfelt, wer Christus ist, und mit wem wir es in ihm zu tun haben,- und wohin der Mensch ohne ihn steuert.
„wer ein Ohr hat, der höre…!“Eine gute Übersetzung so die Fachleute.

Robuste und vielversprechende Bibel:  Durch den festen Einband hat dieses Exemplar auch schon viele „Einsätze“ in meinem Rucksack zwischen anderem Gepäck überstanden. Endlich habe ich Zeit ein besseres Verständnis für die Bibel zu entwickeln und mit Menschen darüber zu sprechen, die Zahlen, Daten und Fakten erläutern können. So erschließt sich für mich vieles überhaupt erst. Dies ist kein Buch welches sich durch stures durchlesen erschließt. Man braucht Führung und Hilfe. Danke für diese Ausgabe und das ordentliche Preis – Leistungsverhältnis.

Hohe Qualität: Die Ausgabe besticht vor allem durch einen günstigen Preis. Die Verarbeitung ist daher nicht so edel wie bei teuren Büchern. Aber die eigentliche Qualität steckt zwischen den Buchdeckeln. Eine sehr gelungene Übersetzung, sehr empfehlenswert!

Empfehlenswert: Diese Bibel haben wir für unseren Sohn gekauft, da ich persönlich die Schlachter Übersetzung am leichtesten Verständlich empfinde. Er durfte sich dann einfach das äußere Design aussuchen, dass ihm am besten gefällt. Wir haben ihm dann noch ein Register angeklebt und jetzt kann er in der Kinderstunde mitlesen.

Einfach Super: Diese Bibel hat sehr gute Qualität für diesen Preis und das Hardcover ist ganz klar ein großer Vorteil! Die Schrift ist nicht zu klein und nicht zu groß. Der Text scheint zwar ein wenig durch die Seiten durch, aber es ist nicht allzu störend. Im Anhang befinden sich Karten, Worterklärungen und einige sehr nützliche Tabellen und Informationen. Die Farbe der Seiten ist nicht ganz weiß, sondern eher cremebeige. Die Seiten fühlen sich gut an und alles in allem ist sehr hohe Qualität zu einem geringen Preis zu haben. Kann ich nur weiterempfehlen!

 

Die edle Schlachter Bibel

 

 

Die Bibel – Schlachter Version 2000. Classic – Kleinformat

Was sagen die Leser: Dies Ausgabe gehört zu den schönsten meiner zahlreichen Bibelausgaben, nicht nur im Hinblick auf die einmalig schöne und stimmige Ausstattung, sondern auch im Hinblick auf die Textgestaltung.
Fangen wir mit der Ausstattung an: Diese beginnt mit dem schönen, flexiblen Ledereinband und reicht über den tadelosen Goldschnitt, die beiden farbigen Lesebändchen, das Griffregister bis hin zum gut lesbaren Schriftbild.
Textlich ist die Schlachter-Übersetzung der lutherischen ebenbürtig, übetriift diese aber durch die zahlreichen Anmerkungen zu möglichen Varianten und anderen Übersetzungen. Auch die Verweisstellen sind sehr viel ausführlicher als bei Luther, allerdings so klein gesetzt, dass man beim Lesen Mühe hat. Andereseits hebt sie sich von der Elberfelder- und der Menge-Bibel durch ihre sprachliche Gestaltung ab, die den Sprechduktus und die sprachliche Schönheit über die philologische Wortwörtlichkeit setzt, ohne dabei die Genauigkeit zu vernachlässigen.
Sehr gut sind auch die Einführungstexte und die Erläuterungen am Schluss inklusive einer Anleitung zum Lesen der Bibel durch ein ganzes Jahr hindurch.
Einziger Weermutstropfen: die Apokryphen sind nicht enthalten. Dadurch ergibt sich jedoch ein stringenterer Aufbau des Alten Testamentes, geliedert in Petateuch, Geschichtsbücher, poetische Bücher und Propheten.
In dieser Bibel ist es wirklich tief befriedigend zu lesen, weil sich äußere Gestaltung und innerer Gehalt in wunderbarer Weise ergänzen!

 

Neues Leben Bibel

 

 

Neues Leben Bibel – Standardausgabe, ital. Kunstleder mit Reißverschluss

Wenn Sie dem Wert von Gottes Wort eine entsprechende Form geben möchte, sind Sie bei dieser Ausgabe richtig. Der Ledereinband ist nicht nur hochwertig, sondern auch langlebig: So wird diese Bibel zu Ihrem Lebensbegleiter. Die Jesus-Worte sind rot gedruckt, ebenso die Stellen aus dem AT, die Jesus zitierte. Christus als Mitte der Schrift und die Verbindungen zwischen Altem und Neuem Testament werden so gut sichtbar. Die „Neues Leben“-Übersetzung hat eine klare Sprache, ist gut verständlich und alltagsnah.Sie hat 1790 Seiten

 

 

Neues Leben – die Bibel Deutsch Englisch

 

Die Neues Leben Bibel hat rasch viele Freunde gefunden, denn ihre Sprache ist gut verständlich, lebensnah und hat dennoch Tiefgang. Sie kommt zur Sache und verliert sich nicht in umständlichen Umschreibungen. Die großen Worte des Glaubens wie „Gnade“ oder „Sünde“ wurden beibehalten, andere missverständliche Ausdrücke wie „Buße“ oder „fleischlich“ aber zeitgemäß wiedergegeben.
In dieser Auflage wurden erstmals die neuesten Textformen des wissenschaftlichen griechischen Grundtextes berücksichtigt und einige Stellen daher neu übersetzt. Mit Ortsregister zu den biblischen Landkarten.

 

 

 

Und was sagen die Leser

Die NLT Bible und Neues Leben Bibel ist genau das was ich gesucht habe! Ich habe seit 15Jahre die NLT Bibel gelesen und jetzt ist sie endlich zusammen mit Neues Leben.
Innen drin ist sogar noch eine Karte von dem alten und neuen Testament. Teuer aber lohnt sich!  Die Lieferung kam auch ganz schnell.

 

TOP Ich bin von dieser Bibel richtig begeistert. Das Layout alleine ist wunderschön gestaltet und macht Lust aufs Lesen. Die sprachliche Gestaltung ist sehr zeitgemäß gehalten und leicht verständlich. Für moderne Christengemeinden ist diese Bibel ideal!

Gut für den Einstieg  Super zum Einsteigen ins Bibellesen. Verständliche Sprache.
Ich lese zwar viel Schlachter, aber wenn mir ein Begriff nicht granz griffig ist, schau ich gerne mal in die NLB rein.

Eine tolle Bibel  Wirklich für jedermann verständlich, es macht riesig Spass darin zu lesen und immer mehr zu begreifen. Der Preis ist echt super.

 

 

 

Hoffnung für Alle

 

 

Die Bibel „Hoffnung für alle“ liegt nach 8-jähriger gründlicher Revision in neuer Form vor: durch den Abgleich mit den biblischen Ausgangstexten und relevanten Kommentaren inhaltlich noch präziser, wissenschaftlich auf aktuellem Stand und sprachlich so verständlich wie eh und je.

Hoffnung für alle ist eine Erfolgsgeschichte. Dass sich eine Bibelübersetzung im Wettbewerb mit anderen so lange und so gut behaupten kann, ist wirklich erstaunlich. Seit über 25 Jahren schon ist Hoffnung für alle meine Bibel. Ich habe sie schon mehrmals durchgearbeitet, sie spricht tatsächlich unsere Sprache. Umso mehr war ich gespannt, was man daran noch verbessern kann. Sie sei inhaltlich noch präziser, wissenschaftlich aktueller und noch näher am Grundtext – so das Versprechen des Verlags.
Und tatsächlich: die Verbesserungen sind markant. Nur schon das Layout überrascht. Der Text ist stärker in Sinnabschnitte unterteilt. Jedes Buch enthält im Vorspann eine kurze Inhaltsübersicht. Die Psalmen und andere poetische Texte sind nicht mehr zweispaltig gesetzt, sondern in Versform. Das alles braucht natürlich mehr Platz. Aus den 1451 Seiten der Ausgabe von 2003 sind 1627 Seiten geworden. Das Druckpapier ist feiner, weniger durchlässig – auch das eine angenehme Nebenerscheinung, wenn man mit der Bibel tatsächlich arbeitet.
Beim Vergleich der neuesten Ausgabe mit den Texten von 2003 fallen tatsächlich viele Veränderungen ins Auge. So wurde zum Beispiel für „Gottes neue Welt“ (ein zentraler Begriff in der Verkündigung Jesu) konsequent auf die alte Formulierung „Gottes Reich“ zurückgegriffen. An manchen Stellen ist der Wechsel von der möglichst leichten Verständlichkeit hin zur Textgenauigkeit offensichtlich. Insgesamt wirkt der überarbeitete Stil auf mich konservativer, an gewissen Stellen sogar schwerer verständlich. Wie wenn die Übersetzer der Mut zu überraschenden, spritzigen Formulierungen verlassen hätte.
Aber aufs Ganze gesehen gefällt mir die neue Hoffnung für alle. Eine Sprache ist ja nicht ein für allemal in Stein gemeisselt, sondern verändert sich ständig. Deshalb ist die Absicht des Verlages zu begrüssen, diese Bibel von Zeit zu Zeit zu überprüfen und zu verbessern. Hauptsache, sie bleibt verständlich und spricht ganz direkt in die Lebenssituation der Leser hinein, nimmt ihre Fragen und Zweifel auf und unterstützt den Glauben der Menschen von heute. Und das tut Hoffnung für alle!
Eine tolle Bibelübersetzung, die uns für viele Jahre oder Jahrzehnte begleiten möchte.

Bibelhülle für Hoffnung für Alle

Die passende Hülle zur Mittelformat-Bibel „Blue Planet Edition“ mit demselben Motiv.

 

 

 

Die Menge Bibel

Gebunden, 1376 S., Deutsche Bibelgesellschaft 10/1994 Verlagstext: Unveränderter Nachdruck der letzen von Menge bearbeiteten Textfassung (1939). Vorzüge der Menge-Bibel:

philologische Gründlichkeit, hohe Verständlichkeit, differenzierter Stil für die verschiedenen Textarten. Ausführliche Überschriften, Fußnoten mit anderen Übersetzungsmöglichkeiten, Schriftbild Antiqua. Ohne Apokryphen Format: 15 x 22 cm

 

Und was sagen die Leser:

Außergewöhnliche Bibelübersetzung,

Die Bibel von Hermann Menge ist eine außergewöhnliche Übersetzung. Sie ähnelt in gewisser Weise der im englischsprachigen Raum geschätzten Amplified Bible. Die Menge Bibel ist obwohl eine relativ alte Übersetzung, gut verständlich und auch recht grundtexttreu.

Menge selber war ein begnadeter Experte für Griechisch, Latein, Hebräisch und natürlich Deutsch, außerdem war er ein wiedergeborener Christ. Die Menge-Bibel besticht durch ihre Liebe zum Detail (z.B. die scharfsinnig durchdachten, aufschlüsselnden Überschriften, die Verständnis vermitteln, ebenso die Fußnoten und die Anmerkungen in Klammern — diese können aber auch dem Lesefluss etwas hinderlich sein und ziemlich ablenken, daher bevorzuge ich als Lesebibel die ebenfalls philologische „Herder Bibel“. Man muss also unbedingt vor dem Kauf abwägen, was man will.). Menge, der fast 98 Jahre alt werden durfte, hat bis zu seinem Tod an seiner Bibel gefeilt und verbessert (11. Auflage). Eine Revision seiner Übersetzung ist bis zum heutigen Tage in Fachkreisen nicht für notwendig erachtet worden. Das soll was heißen!

Interessantes findet sich in Wikipedia unter dem Stichwort „Hermann Menge“.

 

 

 

 

Eine englische Studienbibel

The KJV Study Bible – Large Print [violet Floret] (King James Bible)

Since the 400th anniversary of the King James Version in 2011, Barbour’s KJV Study Bible has brought the venerable translation into a 21st century context. Those insights are now available in a true large-print edition! With more than 6,000 notes from the Layman’s Bible Commentary series, this study Bible also features

  • introductions for each Bible book
  • color maps of biblical lands
  • a dictionary/concordance of key Bible names and terms
  • the words of Christ in red

If you prefer a more readable Bible typeface, you’ll love the Large Print KJV Study Bible.

 

Interessiert an:

 

Studienbibeln im Vergleich

Niederlage oder Sieg – du hast immer die Wahl

Jugendbibeln im Vergleich

Ganz grosse Bibelauswahl

mit Kindern beten

Glauben aber wie?

Jesus deine Rettung ist sein Plan

Weisst du schon wie lieb Gott dich hat

 

Impressum

 

Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.
Diese Website benutzt Google Analytics. Bitte klicke hier wenn Du nicht möchtest dass Analytics Dein Surfverhalten mitverfolgt. Hier klicken um dich auszutragen.